It took 3 days and a lot deeper understanding of dynamic linking than I'd imagined, but I have finally got my new Catalyst app loading an AppKit bundle.

Disclaimer: this is my first true dive into macOS, and it's a lot. Learning a lot.